-
1 maid
maid [meɪd]∎ maid of all work bonne f à tout faire;∎ lady's maid femme f de chambre∎ old maid vieille fille f►► maid of honour (to queen) demoiselle f d'honneur; American (at wedding) première demoiselle f d'honneur; British Cookery (cake) petit gâteau m aux amandes;Maid Marian Marianne (dans les histoires de Robin des Bois);the Maid of Orléans la Pucelle d'Orléans;maid service (at self-catering apartment) service m de femme de ménage -
2 maid
-
3 maid
maid n1 ( in house) bonne f ; ( in hotel) femme f de chambre ; maid of all work bonne à tout faire ; maid of honour demoiselle f d'honneur ;2 ‡( virgin) pucelle† f. -
4 maid-in-waiting
Un panorama unique de l'anglais et du français > maid-in-waiting
-
5 maid
[meid](a female servant: The maid answered the door.) domestique -
6 lady's maid
-
7 meter maid
-
8 old maid
-
9 parlour maid
-
10 personal maid
-
11 scullery maid
-
12 lady's maid
noun femme f de chambre -
13 old maid
noun péj vieille fille f pej -
14 old maid
(an unmarried woman who is past the usual age of marriage.) vieille fille -
15 parlour-maid
noun (a female servant who opens the door to visitors, serves tea etc.) bonne -
16 French
French [frentʃ]∎ the French les Français mpl2 noun(language) français m;∎ humorous pardon or excuse my French! passez-moi l'expression!français;(embassy, history) de France; (teacher) de français►► French bean haricot m vert;French billiards billard m (français);French bread baguette f;Geography French Canada le Canada français;1 nounCanadien(enne) m,f français(e)canadien français;French chalk craie f de tailleur;French cricket = jeu pour enfants qui se joue avec une balle et une batte de cricket;Technology French curve pistolet m (de dessinateur);American French dip = sandwich à la viande accompagné d'un bouillon ou d'une sauce à base de la même viande, dans lesquels on trempe le sandwich;American French door porte-fenêtre f;Cookery French dressing (in UK) vinaigrette f; (in US) = sauce de salade à base de mayonnaise et de ketchup;the French Foreign Legion la Légion étrangère;French franc franc m français;French fried potatoes pommes fpl frites;French fries frites fpl;French Guiana Guyane f française;French horn cor m d'harmonie; familiar French kiss1 nounpatin mrouler un patin àse rouler un patin;British French knickers ≃ caleçon m (culotte pour femme);British French loaf baguette f;French maid femme f de chambre française (attachée au service particulier d'une dame); Theatre soubrette f;French maid's outfit costume m de soubrette;French manicure French manucure f;French marigold œillet m d'Inde;French mustard ≃ moutarde f de Dijon;French onion soup gratinée f à l'oignon;French plait (hairstyle) natte f africaine;British French polish vernis m (à l'alcool);the French Quarter (in New Orleans) le quartier français, le Vieux Carré;History the French Revolution la Révolution (française);the French Riviera la Côte d'Azur;French roll (hairstyle) chignon m banane;Sewing French seam couture f anglaise;British French stick baguette f;French Switzerland la Suisse romande;French toast pain m perdu;the French Triangle = région du sud des États-Unis comprise entre La Nouvelle-Orléans, Alexandria et Cameron;French West Africa l'Afrique-Occidentale f française;the French West Indies les Antilles fpl françaises;British French window porte-fenêtre f✾ Book ✾ Film 'The French Lieutenant's Woman' Fowles, Reisz 'Sarah et le lieutenant français' (roman), 'La Maîtresse du lieutenant français' (film) -
17 serve
serve [sɜ:v](a) (employer, monarch, country, God) servir;∎ to have served one's country well avoir bien servi sa patrie, literary bien mériter de la patrie;∎ she has served the company well over the years elle a bien servi la société pendant des années;∎ proverb you cannot serve two masters nul ne peut servir deux maîtres(b) (in shop, restaurant → customer) servir;∎ to serve sb with sth servir qch à qn;∎ are you being served? est-ce qu'on s'occupe de vous?∎ the village is served with water from the local reservoir le village est alimenté en eau depuis le réservoir voisin;∎ the town is well served with transport facilities la ville est bien desservie par les transports en commun;∎ this train serves all stations south of Queensferry ce train dessert toutes les gares au sud de Queensferry(d) (food, drink) servir;∎ dinner is served le dîner est servi;∎ coffee is now being served in the lounge le café est servi au salon;∎ they served me (with) some soup ils m'ont servi de la soupe;∎ melon is often served with port on sert souvent le melon avec du porto;∎ the wine should be served at room temperature le vin doit être servi chambré;∎ this recipe serves four cette recette est prévue pour quatre personnes;∎ Religion to serve mass servir la messe(e) (be suitable for) servir;∎ the plank served him as a rudimentary desk la planche lui servait de bureau rudimentaire;∎ this box will serve my purpose cette boîte fera l'affaire;∎ when the box had served its purpose, he threw it away quand il n'eut plus besoin de la boîte, il la jeta;∎ it must serve some purpose cela doit bien servir à quelque chose;∎ it serves no useful purpose cela ne sert à rien de spécial(f) (term, apprenticeship) faire;∎ he has served two terms (of office) as president il a rempli deux mandats présidentiels;∎ to serve one's apprenticeship as an electrician faire son apprentissage d'électricien;∎ to serve one's time Military faire son service; (prison sentence) purger sa peine;∎ to serve time faire de la prison;∎ he has served his time il a purgé sa peine;∎ she served four years for armed robbery elle a fait quatre ans (de prison) pour vol à main armée∎ to serve sb with a summons, to serve a summons on sb remettre une assignation à qn;∎ to serve sb with a writ, to serve a writ on sb assigner qn en justice∎ she served the ball into the net son service a échoué dans le filet(i) Agriculture servir∎ it serves you right c'est bien fait pour toi;∎ it serves them right for being so selfish! ça leur apprendra à être si égoïstes!;∎ to serve at table servir à table;∎ could you serve, please? pourriez-vous faire le service, s'il vous plaît?;∎ she served as Lady Greenmount's maid elle était au service de Lady Greenmount(b) (as soldier) servir;∎ to serve in the army servir dans l'armée;∎ he served as a corporal during the war il a servi comme caporal pendant la guerre;∎ her grandfather served under General Adams son grand-père a servi sous les ordres du général Adams∎ he served as treasurer for several years il a exercé les fonctions de trésorier pendant plusieurs années∎ she serves on the housing committee elle est membre de la commission au logement(e) (function, act → as example, warning) servir;∎ let that serve as a lesson to you! que cela vous serve de leçon!;∎ it only serves to show that you shouldn't listen to gossip cela prouve qu'il ne faut pas écouter les commérages;∎ the tragedy should serve as a reminder of the threat posed by nuclear power cette tragédie devrait rappeler à tous la menace que représente l'énergie nucléaire;∎ this stone will serve to keep the door open cette pierre servira à maintenir la porte ouverte;∎ their bedroom had to serve as a cloakroom for their guests leur chambre a dû servir ou faire office de vestiaire pour leurs invités∎ whose turn is it to serve? c'est à qui de servir?;∎ Simmons to serve au service, Simmons;∎ he served into the net son service a échoué dans le filet∎ when occasion serves lorsque l'occasion est favorable3 nounSport service m;∎ it's your serve c'est à vous de servir;∎ to have a good serve avoir un bon service(b) (period of time) faire;∎ the president retired before he had served his term out le président a pris sa retraite avant d'arriver à ou d'atteindre la fin de son mandat;∎ to serve out a prison sentence purger une peine (de prison)Sport sortir son service∎ she serves up the same old excuse every time elle ressort chaque fois la même excuse -
18 daily
daily [ˈdeɪlɪ]1. adverb2. adjectivequotidien ; [wage, charge] journalier• daily paper quotidien m3. noun( = newspaper) quotidien m* * *['deɪlɪ] 1.1) ( newspaper) quotidien m2) (colloq) GB (also daily help, daily maid) femme f de ménage2.3.daily newspaper — (journal m) quotidien m
adverb quotidiennement, tous les jours -
19 live in
[caretaker] avoir un logement de fonction; [nanny, maid] être logé et nourri -
20 live-in
['lɪvɪn]adjective [maid, nanny] qui est logé et nourri
См. также в других словарях:
Maid Sama! — Cover of Kaichō wa Maid sama! volume 1 as published by Hakusensha, featuring Misaki Ayuzawa (right) and Takumi Usui (left). 会長はメイド様! … Wikipedia
Maid-Rite — Corporation Type Private Industry Restaurant Founded 1926 Founder(s) Fred Angell Headquarters … Wikipedia
Maid-Droid — Poster for Maid Droid (2009) in its theatrical release as The Old Man and the Love Doll: The Time of My First Period Directed by Naoyuki Tomomatsu[1] … Wikipedia
Maid of Orleans (The Waltz Joan of Arc) — Maid of Orleans (The Waltz of Joan of Arc) Single by Orchestral Manoeuvres in the Dark from the album Architecture Morality B side … Wikipedia
Maid in Manhattan — Theatrical release poster Directed by Wayne Wang Produced by … Wikipedia
Maid Sama! — 会長はメイド様! (Kaichou wa maid sama!) Genre Shōjo Thèmes Comédie, Romance Manga Auteur Hiro Fujiwara Éditeur … Wikipédia en Français
Maid Marian and her Merry Men — Series 1 DVD cover Genre British Sitcom Family Entertainment Created by … Wikipedia
Maid cafe — Les maid cafe sont des établissements dont les jeunes serveuses, sont vêtues de minijupes . La totalité ou parties du sol sont souvent composées de miroirs. Les maid cafe sont des endroits fréquentés par une catégorie de japonais, les otaku[1]… … Wikipédia en Français
Maid service — Maid service, cleaning service and janitorial service are terms more modernly describing a specialized outside service, providing a specific service to individuals, businesses, fraternal clubs and associations as well a home. These services may… … Wikipedia
Maid Marian (locomotive) — Maid Marian Maid Marian at Llanuwchllyn Power type Steam Builder Hunslet Build date … Wikipedia
Maid-sama — Originaltitel 会長はメイド様 Transkription Kaichō wa Maid sama! … Deutsch Wikipedia